Casa Timiș > Privacy Policy
DOMENIUL CASA TIMIS SRL (hereinafter referred to as “CASA TIMIS” or “the Controller”), attaches great importance to your personal data, constantly taking the necessary steps to ensure that the data processing carried out complies with the legal requirements in this area. To this end, we have drawn up this commitment, by which we undertake to respect the confidentiality of your personal data and by means of which we explain to you what categories of personal data CASA TIMIS processes, how such data are used and for what purpose they are processed.
This Policy relates only to the personal data that we process through our www.casatimis.ro (hereinafter referred to as the “Site” or “Platform”) in the context of your interaction with it by filling in the forms available on the Platform, by placing an order for gift cards in accordance with the Policy on the Site, by subscribing to the newsletter, by making a reservation, by submitting the satisfaction survey or by browsing the Site. We want to assure you that we have taken all necessary measures to ensure the confidentiality of your data, which are processed only by Controller staff who have been previously trained and authorised to process personal data and who respect firm confidentiality commitments.
To get to know us virtually, we provide you with our identification data.
The Controller that processes your personal data when you browse or interact with the online platform www.casatimis.ro is DOMENIUL CASA TIMIS SRL, with registered office in Prahova county, Com. Bucov, Chitorani village, Florica Romalo Street no. 4, registered at the Trade Register under number J29/894/2022, with unique identification code 45910456.
For any questions or concerns regarding the protection of personal data you are invited to send a request to the postal address indicated above or to the e-mail address dpo.casatimis@cristim.ro. Persons sending such requests to CASA TIMIS are kindly requested to mention in the subject of the e-mail/mailing envelope information such as “data protection”, “GDPR”, “personal data”; in this way there is a guarantee that requests will be treated with priority.
In this capacity, you will receive a response within 30 days at the latest from the communication of the document to CASA TIMIS, an extension of this deadline can operate only in exceptional situations. In these cases, we assure you that you will be duly informed of this deadline.
! For the purposes of this policy, personal data that will be subject to processing may relate to: name, surname, telephone number, e-mail address, delivery address etc., as described below.
! For the purposes of this policy, data processing refers to those processing carried out when you browse the www.casatimis.ro website or interact with it by filling in the forms available on the Platform or placing an order through the website or by subscribing to the Controller’s newsletter.
!For clarity, for the purposes of this Privacy Policy, the Controller of personal data is DOMENIUL CASA TIMIS SRL.
!For the purposes of this Policy, the data subject is the Internet user browsing the www.casatimis.ro website.
The data processing carried out through the Platform and on the legal basis of the consent is exclusively for the purpose of subscribing to the newsletter, i.e. the acceptance of cookies, other than the necessary (essential) ones, as highlighted in the cookie pop-up.
Your browsing of and interaction with the Site involves the processing of two categories of personal data, namely:
In the case of opting for invoicing per legal entity, we draw your attention to the fact that the data requested and entered in the forms on the website on behalf of a legal entity do not represent personal data (company e-mail address such as name@office, company telephone number such as landline number etc.) in light of the provisions of Regulation No 679/2016 on the protection of personal data (GDPR).
In the event that the personal data of the representative of the company natural person (name and surname, telephone number, e-mail address) are provided, he/she will be considered as the data subject according to the provisions of the GDPR and all protection measures will be applicable to him/her.
The User is properly informed about the processing of personal data when he/she provides the Controller with his/her data through the forms on the Website, thus CASA TIMIS fulfils its legal obligation to inform the User.
CASA TIMIS collects the following personal data on the basis of the voluntary provision of the data subject:
A. For placing an order:
Note: In the case of online payment by credit card, your data will not be processed by the Controller, as the payment activity falls under the requirements of the Privacy Policy of our payment processor partners. However, some data (card number, for example) may be saved for future purchases via your browser and only if you agree to the retention of this data in your browser. This processing process only takes place in order to facilitate the user’s experience of placing an order and does not involve the Controller, in the sense that it does not have access (even by simply viewing it) to the data required to pay for the order via bank card.
B. For obtaining additional information/ submitting complaints via e-mail or telephone (customer support), respectively in the context of inbound and/or outbound telephone calls:
C. For newsletter subscription
Subscription to the newsletter is conditional upon your consent to receive commercial and marketing messages from CASA TIMIS. In this context, the following personal data will be processed as personal data:
D. For making a reservation at CASA TIMIS’ restaurants, respectively for experiences and events
Making a reservation involves disclosing personal data that will be used, with your consent, to contact you in order to honour your reservation.
E. To complete the contact form
G. For submitting the satisfaction survey
The guest of Casa Timis has the option to fill in and send, following the stay or experience at Casa Timis, a satisfaction survey, in the context of which the Controller may process the following personal data:
The Controller also processes marketing and communication data only with the prior consent of the users, as well as technical data and browsing actions through cookies and similar technologies. You can access our cookies policy here.
The above-mentioned data contribute to the provision of services offered by CASA TIMIS and to the activity of ordering gift cards marketed through the platform www.casatimis.ro, as well as to the communication with the Controller or the transmission of marketing communications on its behalf, but with the prior consent of the user, as detailed in the Newsletter Subscription Policy.
In the event that you provide us with personal data that are not necessary for the purposes described above, i.e. for the fulfilment of your orders, for the resolution of complaints or for the provision of additional information, we reserve the right to remove them immediately from our database.
The Controller may also unintentionally collect other personal data belonging to you, namely: IP address, browser version, time and location settings, operating system, platforms on the devices used to access our sites, etc. This information will not be used to identify individuals or legal entities, as the case may be, and will not be made public other than under the conditions inserted in this Privacy Policy, supplemented by the Cookie Policy available on www.casatimis.ro.
The Controller reserves the right to request additional information from you, accompanied by supporting documentation, via email, in print or in any other manner deemed appropriate by the Controller, if necessary, for the purposes detailed below.
Payment processing service providers will process the following categories of personal data:
These payment processing service providers process your data as Independent Controllers, which is why their data processing are subject to their Privacy Policy. In the actual input step of the card details you use for online payment, the identity of the Online Payment Controller will also be disclosed.
Note: In case of returns/cancellations of orders that cannot be processed in the Payment Controller platform, CASA TIMIS may process, as personal data, your IBAN and the bank where you opened your bank account in order to refund the money paid for the returned products/cancelled orders.
Note: CASA TIMIS has concluded data processing agreements with its service providers (e.g. IT/online system administration, legal services, payment processing services etc.), but shall not be liable for the processing carried out by these providers on their own behalf in the event that they process data as independent Controllers, the data subject shall be duly informed of the processing operations involving a transfer of data between CASA TIMIS and any company providing services to the Controller.
Thus, we draw your attention to the fact that when you wish to make a reservation, the Controller will be company T&C NET S.R.L., as an independent Controller, and the processing will be carried out in accordance with the Terms and Conditions and Privacy Policy of the aforementioned Controller.
Your personal data may be disclosed by CASA TIMIS to processors, including contractual partners, financial authorities and institutions, courts or competent bodies, at their request and for the purpose of providing the services offered by the Controller.
CASA TIMIS may store your personal data even after registering a request for erasure of such data, if the storage is made for one of the following purposes, provided for by art. 17, (3) of the GDPR, namely:
FOR WHAT PURPOSE AND ON WHICH GROUNDS DO WE PROCESS PERSONAL DATA?
CASA TIMIS processes your personal data for the following purposes and on the following legal grounds:
Your personal data shall be processed so that the Controller CASA TIMIS may:
DURATION OF PERSONAL DATA PROCESSING
Personal data processed by CASA TIMIS through the website www.casatimis.ro are retained for a reasonable period of time in relation to the purpose of data processing, in accordance with the legal provisions on data archiving. The Controller respects the data archiving deadlines imposed by law.
With regard to data obtained in the context of inbound and outbound telephone conversations (telephone call recordings), they will be kept, as a rule, for a period of 30 days. However, data obtained in the context of telephone calls and which are necessary, for example, for billing and order fulfilment, will be kept in accordance with the legal provisions on archiving.
The data processed as a result of your subscription to the newsletter will be processed by CASA TIMIS only until you withdraw your consent for processing, in accordance with the Newsletter Subscription Policy available at www.casatimis.ro.
SPECIAL PROVISIONS RELATED TO MINORS
The Controller pays particular attention to the data of minors that may be provided by them in order to place an order on the online platform www.casatimis.ro, in order to ensure that any processing of personal data of minors is carried out only in accordance with legal requirements and in strictly determined cases.
Thus, the Controller does not carry out promotional marketing activities directly towards minors. However, if a minor places an order/contacts the Controller through the related platforms, it will be considered that the minor has done so with the consent of his/her legal representative.
Minors are not allowed to request services or participate in contests or campaigns organised by the Controller, unless these operations are carried out on behalf of the minor by his/her legal representative or guardian, as required by law.
In this regard, any person who provides the Controller with personal data through the Website or other applications or devices covered by this Policy warrants that he/she is of legal age, i.e. that he/she has full legal capacity.
Any processing of personal data belonging to minors will be carried out only in accordance with the law and taking into account the above provisions.
Your data is processed on the territory of the European Union, through secure internal servers. However, through plugins specific to social networks (for example, Facebook, Linkedin, Instagram, etc.), having the quality of third-party recipients of the data (third-party recipients), it is possible that your data processed in this context will be also transferred outside the European Union/European Economic Area and stored on servers in third countries. In this sense, the Controller has implemented a series of necessary and appropriate measures in order to be able to ensure a compliant data processing.
CASA TIMIS undertakes to process the collected data only in accordance with the stated purposes and not to make public, sell, rent, license, transfer etc. unauthorized databases containing information on the data subjects to any third party not involved in the fulfilment of the stated purposes, except in the event that the transfer/access/display etc. is requested by the competent authorities, in the cases provided for by the regulations in force at the time of the event.
It is possible that your data will be disclosed to other companies that provide services to us and act as our authorized persons, such as suppliers that provide website maintenance, IT, legal, delivery etc. services.
Your data may also be processed by our partners who provide payment processing or other services (making a reservation and/or completing a satisfaction questionnaire) for CASA TIMIS. This data are processed for the purpose of making the payment for your online order.
These entities are selected with great care to ensure that they comply with specific personal data protection requirements. They have a limited ability to use your information for purposes other than providing services to us.
In addition to the disclosures described in this Privacy Policy, we may disclose information to third parties to whom you consent or request that we make such a disclosure.
LINKS, HYPERLINKS AND THIRD PARTY WEBSITES
The www.casatimis.ro website may contain links to third party sites that may collect your personal data, including through cookies or other technologies.
If you link to a third party website, the Privacy Policy of CASA TIMIS will not apply to your browsing on that website.
WHICH ARE YOUR RIGHTS AS A DATA SUBJECT?
Any natural person browsing our website, as data subject, has the following rights in relation to CASA TIMIS, as Controller:
Contact data of A.N.S.P.D.C.P.:
Address: Bucharest, District 1, G-ral. Gheorghe Magheru Boulevard no. 28-30;
Telephone: 0.318.059.211/0.318.059.212;
Fax: 0.318.059.602;
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro;
Website: www.dataprotection.ro.
Webpage: www.dataprotection.ro.
In order to exercise the above mentioned rights, the data subject shall address a request to CASA TIMIS at the following postal address: Prahova county, Com. Bucov, Chitorani viallge, Florica Romalo street no. 4, or at the e-mail address mentioned above, in the first section of this Policy.
If the Controller CASA TIMIS will consider a change in the privacy rules to be necessary, the Controller will publish those changes to inform data subjects about the data it collects and how it uses it.
The provisions of the Privacy Policy are complemented by the provisions of the Cookie Policy and the Newsletter Subscription Policy, respectively, which can be found on the website www.casatimis.ro.
Last update: July 2023
DOMENIUL CASA TIMIS S.R.L.
Subscribe to our newsletter
and you will receive news about offers and events from Casa Timiș
Meniu – 1 Decembrie 2023
***
Antreuri
Bunătăți cu tradiție (şorici, cârnați de mangaliță, fasole bătută cu jumări, chifteluțe de porc, slănină, tobă, caltaboș, salată de vinete, brânzeturi de la fermă, ceapă roșie de apă, ardei copt, muștar, hrean)
Ciorbă
Borş de cocoș
Ciorbă ardelenească cu afumătură
Ardei iute si smântână
***
Fel principal
Pastramă la grătar
Ciolan glazurat cu sos de vin roșu
Sarmale tradiționale cu smântană
Fasole la ceaun
Mămăligă
Murături
***
Desert
Cozonac cu nucă
Prăjituri românești
***
Vin fiert / Țuică fiartă
Apă plată / carbogazificată
4135 ron
Programul nostru “Embrace Emotional Detox” se concentrează atât pe corp, cât și pe minte, pentru a îmbunătăți întregul organism și a crește eficiența sa. În timpul acestui program, corpul tău va învăța să lupte mai eficient împotriva poluanților, iar tu vei observa o creștere semnificativă a nivelului de energie și a stării tale de bine.
Fiecare terapie din programul nostru este adaptată nevoilor tale individuale, iar durata programului poate începe de la 5 zile. Prețul indicat este pentru un program de 5 zile, iar prețul final pentru un program prelungit va fi stabilit în funcție de planul personalizat pe care îl vom elabora împreună.
Toate programele noastre pot fi făcute ambulatoriu dar pentru un efect profund vă recomandăm să petreceți în locație aceste zile pentru completarea stării de bine și potențarea efectelor terapiilor.
Deasemeni, vă recomandăm să reluați aceste programe cel puțin o data pe lună pentru o susțnere constantă a stării de sănătate și vitalitate.
3145 ron/ 3960 ron
Credem cu tărie în abordarea cu blândețe și grație a procesului de inaintare in vârstă.
Ne dorim să vă bucurați de o viață plină de semnificație și să profitați din plin de fiecare an, iar programul Gracefully Ageing este conceput pentru a vă ajuta să obțineți această stare. Nu căutăm veșnicia tinereții, ci să sărbătorim experiența, vitalitatea fizică și mentală, un sistem imunitar puternic și o transcendere plină de grație a anotimpurilor vieții.
Toate programele noastre pot fi făcute ambulatoriu dar pentru un efect profund vă recomandăm să petreceți în locație aceste zile pentru completarea stării de bine și potențarea efectelor terapiilor.
Deasemeni, vă recomandăm să reluați aceste programe cel puțin o data pe lună pentru o susțnere constantă a stării de sănătate și vitalitate.
2275 lei
Programul Immune Boost stimulează, întărește și activează sistemul imunitar, pilonul sănătății noastre. Ajută corpul să reacționeze eficient împotriva amenințărilor virale, bacteriene și parazitologice și conferă rezistență la bolile infecțioase.
Toate programele noastre pot fi făcute ambulatoriu dar pentru un efect profund vă recomandăm să petreceți în locație aceste zile pentru completarea stării de bine și potențarea efectelor terapiilor.
Deasemeni, vă recomandăm să reluați aceste programe cel puțin o data pe lună pentru o susțnere constantă a stării de sănătate și vitalitate.
Fiecarui preparat I se va asocia un vin Casa Timis. Bautura va fi in SIstem free-flow.
Whisky: Talisker 10 YO, JW Black Label, Slane
Vodka: Beluga Celebration, Russian Standard, Ciroc
Aperitive: Martini Bianco, Rosso, Dry, Baileys, Chartreuse verte, Campari
Cocktail: Hugo, Aperol Spritz, Lavander Gin, Cuba Libre, Mimosa, Campari Orange, Gin Tonic
Vin: Casa Timis-Tamaioasa Romaneasca&Feteasca Alba
Casa Timis-Feteasca Neagra&Cabernet Souvignon
Casa Timis-Cabernet Sauvignon&Feteasca neagra
Bere: Paulaner, Nenea Iancu, paulaner fara alcool
Racoritoare: Acqua Panna, San Pellegrino, sucuri gama coca cola, suc de fructe santal, limonada, fresh portocale, fresh grapefruit, fresh mixt
Cafea: espresso, cappuccino, café latte, ceai
La trecere dintre ani si pe toata perioada evenimentului ne vom delecta cu champagne Louis Roederer